Mary the Guide, photos & spare thoughts

---

GR: Ο εικονογραφικός τύπος της Οδηγήτριας απεικονίζει την Παναγία όρθια, ελαφρώς στραμμένη προς τα αριστερά να παρουσιάζει το θείο Βρέφος το οποίο κρατά στην αγκαλιά της· μια απο τις πιο παραδοσιακές εικόνες της . Η σύνθεση αυτή αποδίδεται στον απόστολο Λουκά, προστάτη των ζωγράφων. Ήταν μια πολύ ταιριαστή επιλογή λοιπόν για να κάνω δώρο στον João, την Marta και την οικογένεια τους, το χωριό των ανυπόταχτων Γαλατών όπως είναι το παρατσούκλι τους μιας κ αγαπούν πολύ τον Αστερίξ· και την Παναγία φυσικά.

Όπως ήταν φυσικό για εμένα μου πήρε καιρό να τελειώσω μια απλή σχετικά αγιογραφία επειδή συνεχώς αρχίζω κάτι καινούριο, βαριέμαι γρήγορα και μετά απο μια κρίση πανικού προσπαθώ να τα προλάβω όλα. Ευτυχώς με τα χρόνια κάπως συνειδητοποίησα την κατάσταση και αν και δεν την ελέγχω, την διαχειρίζομαι προς το συμφέρον μου - λέμε τώρα, λολ. Δεν πρόλαβα τον Μάιο λοιπόν αλλά πρόλαβα το δεκαπενταύγουστο και τα γενέθλια μου εκει γύρω και χαίρομαι κάπως για αυτό.

Δυστυχώς ξέχασα τελείως να φωτογραφίσω την τελική εικόνα. Κριμα γιατι βρήκα και μια πολύ ωραία, ταιριαστή κορνίζα και ήμουν πολύ περήφανη για το αποτέλεσμα. Έχω κρατήσει όμως αυτές τις φωτογραφίες απο την διαδικασία και την τότε χρονική περίοδο. Ελπίζω να σας αρέσουν κι ευχαριστώ όποιον διάβασε όλο αυτό το κατεβατό. =)

ΕΝ: The iconographic type of Hodegetria (the Guide) presents the Madonna standing, slightly turned to her left gesturing towards child Jesus whom she holds in her arms; one of her most traditional depictions. This composition is attributed to Luke the Evangelist, patron saint of painters. So it was a very natural choice of gift for João, Marta and their family, the small village of indomitable Gauls as is their nickname since they love Asterix so much; and the Madonna of course.

Of course as is natural for me it took forever to finish a relatively simple icon; what with starting something new all the time, getting bored quickly and after a panic attack rushing to catch up with everything. Fortunately as years go by I’ve sort of become aware of my situation and even though I can't control it I manage it to my advantage; lmao or I'd like to think I do. I didn't make it in time for May but I did finish in time for 15th of August and my birthday around that time. I'm sort of pleased with that.

Unfortunately I completely forgot to photograph the final icon before gifting it, which is a shame. Found a sweet, matching frame too and was quite proud of it but these work in progress shots and photos from around that time are all I have. I hope you enjoy them and thank you for reading this wall of text.  =)

☆